Sailormoon Live Action - живое шоу

Сначала студией Saban была выпущена демонстрационная кассета как попытка адаптации оригинальной японской Sailor Moon в американское шоу. Эта версия представляла собой некий микс актеров с анимацией в американском стиле. Возможно потому, что студия Saban стала очень известной после американизации "Power Ranger", шоу по Sailor Moon пошло по тому же пути: актеры использовались сценах с нормальными школьниками, а анимация - в сценах с супер-героинями. Эта попытка не получила большой поддержки. В место этого лицензию на Sailor Moon получила DiC. Вторая актерская версия Sailor Moon - это Sailor Moon мюзикл. Так как "Sailor Moon Musical" очень тяжело выговорить на японском, эта версия часто называется Sera Myu. Песня La Soldier получила довольно большую известность. Третья актерская постановка Sailor Moon это японский телевизионный сериал. В основном это - прямое переложение с достаточно известных оригинальных Sailor Moon аниме и манги, но с живыми актерами вместо анимации. Трансляцию этой версии японское телевидение начало в 2003 году. This version began airing on Japanese TV in 2003. Все нижесказанное относится к этой версии.

В октябре 2003 года вышла в свет новая версия проекта "Сейлормун", получившая название в оригинальном японском варианте "SailorMoon Live Action". В английском переводе сериал чаще называют "Pretty Guardian SailorMoon" (Прекрасная Хранительница Сэйлор Мун).
В "живой" телеверсии "Sailor Moon The Live" фигурируют 5 молодых японских актрисс, представляющих пять inner senshi, или sailor-воителей. В виде обычных школьниц они все черноволосы (коричневолосы), но перевоплощаясь в sailor воинов, они становятся разноцветноволосыми, также, как и в оригинальном аниме.
Странно то, что в сериале при перевоплощении у СейлорМун волосы пшеничного цвета, а вот когда она становится принцессой, то она просто Усаги (черноволоса) но в белом платье и у неё во лбу полумесяц.
В этом сериале Луна - игрушечная плюшевая кошечка, которая оживает. Живая Луна сделана с помощью компьютерной графики в большинстве сцен, но в некоторых коротких сценах как . к сожалению, спецэффекты не так замечательны. Луна дает Усаги несколько предметов в первом эпизоде, включая мобильник, волшебную палочку, медальон и губную помаду. Медальон и помада используются для трансформации в Sailor Moon. Мобильник может быть средством связи с Луной, но и, ко всему прочему, в нем еще есть встроенная камера (телефоны с камерой очень популярны в Японии). Фотографирование картинок с помощью камеры активизирует скрытую силу, позволяя Усаги перевоплощаться в любого, кого она сфотографировала. Ну, не совсем в любого, т.е. Усаги остается собой, просто костюм и прическа становятся как у того человека. И такими мобильниками наделены все герои (во всяком случае Ами и Рей точно, и тоже могут превращаться в кого угодно). Волшебная палочка используется для активации исцеляющей силы Луны для того, чтобы прогнать ведьм и монстров, завладевших людьми. Также Сейлор Мун может использовать атаку лунной диадемой. Диадема превращается в своего рода бумеранг. Что касается врагов, Джедайт, Берилл, Нефрит, Зойсайт и Кунсайт сыграны настоящими актерами (Берилл выглядит точно так же, как в аниме), в то время как монстры либо созданы компьютерной графикой, либо людьми в костюмах.
Кстати, герои немного выглядят не так, как в аниме и манге. Например, Джедайт - очень похоже, за исключением того, что теперь волосы у него кучерявые. Нефрит - здесь коротко острижен, правда немного смахивает на панка, и у него волосы с красным отливом. Зойсайт здесь выглядит как Кунсайт (белые волосы, правда прическа похожа на прическу Ятена, только хвоста нет), к тому же он играет на рояле и имеет силу проникать сквозь музыку. Пишет всякие реквиемы для героев и может с помощью этого подчинять их себе. А Кунсайт тут вообще черноволос, прическа "мальвинкой", по плечи, может чуть длиннее. Он проникает в людей с помощью своей пряди волос, которая обматывает вокруг шеи человека и всасывается, подчиняя того своей воли. Главное, что проявляется это не постоянно, т.е. временами.
Своим появлением новый сериал вызвал самые разные эмоции у поклонников и антипоклонников Сейлормун: от бурной радости до разочарования и негодования. Это произошло отчасти потому, что Live Action не только объединил в себе элементы манги и аниме, вобрав из них все самое лучшее, в том числе сюжетные линии и характеры героев, но и показал множество новых идей и мыслей, которые были вложены авторами в этот сериал.
Первая серия появилась в эфире одного из японских телеканалов четвертого октября и сразу же разделила поклонников Сейлор Мун на своего рода группы, в каждой из которых было свое отношение к новому сериалу. Но, надо отметить, что большинство все же отнеслось к нововведению положительно. Кроме того, выход этой серии показал, что сериал в основном создан по манге, включает в себя некоторые элементы аниме и большое число абсолютно новых решений. Так, например, сражения героев сопровождаются легким использованием компьютерной графики и специальных эффектов.
Но, если одни зрители отнеслись к новому проекту хорошо, то другие, напротив, были разочарованы в Live Action, и таких людей немало. Может быть, свою роль в этом сыграло внутренние ожидание, надежда на то, что Япония со своими передовыми информационными технологиями и технической базой просто должна выпустить ультрасовременный сериал. Возможно также, что кому-то не понравилась внешность героев, обстановка, в которой происходит действие, вернее то, как эту обстановку представили авторы сериала, и многое другое, что породило массу споров и нареканий.
Ну а мне нравится новый сериал, особенно то, что он отличается и от аниме и от манги, т.е. есть свежее решение. К тому же радует, что актов (серии в данном случае именуются актами) всего 49, т.е. первый сезон по сути. А также в данном сериале Минако Айно - популярная певица, она имеет огромную силу, чувствует воинов и демона. В отличие от других воинов. Превратившись с СейлорВенеру, она смогла при встрече с Зойсайтом уничтожить его одной атакой и особо не напрягаясь.
Субтитры к этому аниме я нашла лишь к первым 14-ти актам (имеются в виду русские субтитры). А также к нулевому акту (making), где рассказывается история этого сериала, идет репортаж о нем. До съемок и первые съемки.
К тому же отношения Усаги с Мамору развиваются несколько иначе. Например, Мамору случайно узнает, что Усаги - это СейлорМун. А совсем перед этим он сделал такой красивый акт, взял Усаги за руку, чтобы не заблудиться в лабиринте. Хотя Усаги еще довольно долго не знает о том, что Мамору - это Такседо Маск.

Сейлор Мун - Мию Саваи! (Sawai Miyuu)

"Я спрашивала друзей... "Вы помните Сейлор Мун?" "Какая роль подошла бы мне?" Все сказали "Усаги". Их мнение решило все. Я подумала, что лучше всего попытаться пройти пробы на роль Усаги"

Дата рождения: 23.10.1987 (немного старше Усаги в самом начале аниме)
Знак Зодиака: Весы
По японскому лунному календарю: Кот (Заяц). {Прим. Заяц... Кролик... Усаги... Просто совпадение?}
Место рождения: Канагава, Япония
Группа крови: A
Рост: 160 см
Хобби: баскетбол и чтение

Сейлор Меркури - Чисаки Хама! (Hama Chisaki)

"Я решила, что буду пробоваться так, чтобы никого не обидеть. Рада встречи с Вами!"

Ник: "Sweet Angel" ("Миленький Ангел")
Дата рождения: 10.11.1988
Место рождения: Кйото, Япония
Знак Зодиака: Скорпион
По японскому лунному календарю: Дракон
Группа крови: А
Рост: 162 см
Параметры: 76-51-76
Странности характера: носит гибкую одежду (?)
Хобби: коллекционировать милые булавочки (!)
Самая привлекательная черта внешности: большие глаза
Сильная черта характера: всегда улыбается перед камерой
Недостатки: застенчивая
Любимый цвет: розовый и красный
Любимая еда: шоколад и пицца (а кто-то говорит - паста… кому верить?)
Нелюбимая еда: суши
Любимые люди: Мои замечательные коллеги! И президент компании.
Нелюбимые люди: злые люди
Любимый актер: Yada Akiko
Больше всего хотела бы посетить: Disneyland и "Disney Sea"
Лучший рецепт: пудинг (приготовление и последующее поглощение ^_^''')
Идеал мужчины: веселый и мужественный

Сейлор Марс - Кейко Китакава! (Kitagawa Keiko)

"Я читала и смотрела Мангу и Аниме. Надеюсь, поклонники Сейлор Марс останутся довольны. Мои мысли были следующими: "Я хочу играть роль Рей Хино"."

Дата рождения: 22.08.1986
Место рождения: Хйого, Япония
Группа крови: 0
Рост: 160 см
Вес: 42 кг
Параметры: 75-53,5-81
Умения: бадминтон и плаванье

Сейлор Юпитер - Мию Азама! (Azama Miyuu)

"Я очень волнуюсь но... Я буду стараться, так что пожалуйста аплодируйте"

Дата рождения: 26.12.1986 (17 лет, в то время как Макото по сценарию - 14) Знак Зодиака: Козерог
Место рождения: Окинава, Япония
Группа крови: В
Рост: 169 см (он соответствует запросам на рост Макото? 0.0)
Праметры (^.^'''), согласно ее официальной странице: 83-60-85
Вес: 45 кг
Хобби: Каллиграфия, танцы, приготовление сладостей
Первая работа: насколько я помню, где-то в 2000 году.

Сейлор Венеры - Аяка Коматсу! (Komatsu Ayaka)

"У меня не так много актерского опыта, но я сделаю все, что от меня зависит Потому что зрители, я надеюсь, будут следить за мной на своих экранах."

Дата рождения: 23.07.1986
Место рождения: Ивате, Япония
Знак Зодиака: Рак
По японскому календарю: Тигр
Группа крови: А
Рост: 159 см
Специальные навыки: пинг-понг и приготовление сладостей

Остальные роли исполняли:

Tuxedo Kamen (Chiba Mamoru) = Shibue Jouji

Королева Берилл: Aya Sugimoto

Талантливая актриса Aya Sugimoto (35 лет) была отобрана на исполнение роли “злой королевы” в снимающихся TBS сериях “Bishoujo Senshi Sailormoon” (Live Action издание). В июне 2003 года Мисс Сугимото публично развелась и я привожу цитату из ее заявления: “Для меня идеал мужчины - тот, кто встанет передо мной на колени”. Весьма подходит для роли злой королевы ^.^ Она была выбрана исполнять роль “Королевы Берилл”, “босса” темной организации, которая мечтает покорить весь мир и “хулиганок” [буквально “хулиганок”, это цитата из интервью] Сейлор Сенши. В сериале она постоянно почитается четырьмя мужчинами-подчиненными. Носит откровенное платье, слишком открытое в грудной области [они так сказали…] она объявляет: “Я хочу замучить этих миленьких Сенши… Мне нравится стиль Королевы Берилл. Мне кажется, я лучшее ее воплощение.”
Вы можете найти множество интересных фотографий на ее официальном сайте , на котором полно английских навигационных менюшек.
Ее “статистика” специально для вас!
Место рождения: Kyoto
Рост: 168 см
Вес: 52 кг
Хобби: Путешествия
Специальные умения: танцы
Любимые музыканты: Они все иностранцы, но на сколько я поняла, большинство из них французы, испанцы и итальянцы.
Что она любит боьльше всего: Свободу и… удовольствие.
Что она делает в свободное время: расслабляюсь в массажном салоне, играю с моей кошкой и хожу по магазинам с соседкой.
Любимый цвет: Все оттенки страстного красного.
Любимые духи: Эмануэля Унарго “Des Nuda” и Гуерлайна “Shalimar”

Luna = Han Keiko (голос)*1

Впервые появилась: Акт 1
Луна – это плюшевая игрушка кошки, которая может разговаривать и двигаться (благодаря компьютерной анимации). Полумесяц у нее на лбу светится, когда она чувствует энергию зла или нового Хранителя. Луна предоставляет Хранителям большинство вещей, которые они используют. И конечно она больше всех сосредоточена на миссии Сейлор Хранителей (не сравнить с Усаги-чан -__-)
Она свалилась с неба Усаги на голову. Вероятно, она лунная кошка хранительница Усаги и только сенши могут слышать ее и видеть, как она движется.
В съемках Луна предстает двух видов: обычная плюшевая игрушка и компьютерная разработка (можно увидеть слева). Обе выглядят не так уж и плохо, но СИЛЬНО различаются. Было бы намного красивее, если бы Луна всегда была компьютерной.

Osaka Naru = Kawabe Chieko*2
Новый герой Pretty Guardian Sailor Moon! Это никто иная, как любимый источник энергии всех демонов - Осака Нару!
Счастливицей на эту роль “сладкую” роль выбрали Chieko Kawabe
Как сказано на ее странице, Осака Нару лучшая подруга Усаги и ей придется “регулярно” появляться в шоу.
Ей кажется, что у нее намного больше опыта, чем у девочек, которые играют Сейлор-Сенши. Несомненно, у нее есть опыт работы Сейлор-Сенши! Она играла Сейлор Меркурий в одном из мюзиклов.
Итак, ее статистика ^^:
Родилась 24.02.1987 в Токио
Астрологический знак: Рыбы
Рост: 165 см.
Вес: 42 кг.
Параметры: 80-56-80
Она живет мечтой Минако, но одобрит ли это Юмино?..

Tsukino Shingo = Takeshi Naoki

Sakurada Haruna = Ooduka Chieko

Артемис: Kappei Yamaguchi

Икуко-мама: Morikawa Kaori

Jedyte = Masuo Jun


Sailor Senshi action = Komaki Youko, "G-Rockets", Nakazawa Tomomi
*1 Han Keiko озвучивала Луну в оригинальном аниме Bishoujo Senshi Sailor Moon
*2 Kawabe Chieko играла Sailor Mercury в Bishoujo Senshi Sailor Moon Musical

Частично информация для статьи была взята с сайтов
http://club-macross.narod.ru/smliv.html - Анимэ и манга клуб российских отаку
http://smala.nm.ru/ - Sailormoon Manga And Live Action. Корпус Live Action

Статья взята с сайта http://animesm1.narod.ru/tv_action_stats.html.
Подробности об актерах взяты с сайта http://sailorgalaxy.h10.ru/
То, что Курсивом - мои заметки. Слова актрисс взяты из нулевого акта (making).

Хостинг от uCoz